January 11th, 2019
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life. The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: José interpreta sueños 

English Preschool: Joseph Interpreted Dreams

School Age: Joseph Interpreted Dreams

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Jassiel Baez remembered the lesson from last week.
-Jedany Baez remembered the lesson from last week.
-Caleb Bergman read Scripture in class.
-Jacob Bergman used his Bible in class.
-Brenda Emokah was a great listener.
-Jaxson Farley was brave in class.
-Levi Parsard was a great listener and answered questions about the story.
-Luke Parsard made great comments about God. 
-Marcos Rosales has a birthday on January 16.
-Lyla Sensing helped with a project in class.
-Bishop Skinner has a birthday on January 16.
-Isabella Solorzano participated in class.
-Dayleen Valdes brought a gift for Compassion International. 
-In the Kindergarten-2ndGrade Class Alfonso Corro, Isabella Solorzano and Lucas Solorzano played nicely together. Oliver Lowrance, Logan Sensing, and Weston Sensing led songs in class. Gio Delisma and Vanessa Emokah read about God.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

January13
K-2ndGrade Picnic

 January 25
Noche de Alabanza

 January 26
Chili Cookoff


For Parents

Jesus was a master question asker. In John chapter 5 he asked a seemingly peculiar question when he arrived at a pool of water in Jerusalem.

Legend had it that, periodically, an angel would agitate the water and the first one in would be healed. The pool attracted a great number of people who were desperate for hope.

Jesus approached a man who had suffered what appears to be some sort of paralysis for 38 years. The text says he had been there “a long time”. And Jesus asked the man, “Do you want to get well?”

Why would you ask a man who has suffered for 38 years if he wants to be well?

It not only seems like a peculiar question, it seems insensitive; maybe even rude.

Have you ever had something in your house cease to work properly? Like a drawer in the kitchen that sticks? And the only way to open the drawer now is to lift up on the handle, pull it to the right and give it a little jerk. And that just becomes the way you open that drawer. At first, it’s frustrating. Then it’s merely annoying. And eventually, you don’t even think about it at all. It’s just the way you open that drawer. But that’s not how it’s supposed to be. It’s not what the builder of that drawer had in mind. It’s not how the drawer was designed. Have you realized we’re not just talking about a drawer? Maybe Jesus’ question wasn’t so crazy after all.

Do you want to get well?

Even more peculiar than the question was the man’s response. There seems to be only one right answer to this question: “Yes I want to be well.” But that’s not what the man said. Instead, he explained to Jesus why getting well wasn’t possible for him. He had no one to help him into the pool. When the water was stirred, someone else always got there first. He had tried and failed so many times. “Yes” was just not an option for him. He had lost hope.

Sometimes we lose hope that things can or ever will be different. That our addiction can ever be conquered. That we will ever be able to control our anger. That fear will always dominate our lives. That our wounded heart will never be whole. That we will ever be able to trust again. We begin to believe that the way things are is the way things will always be.

Think about the irony of our story. Jesus, God with skin on, stood before the man and asked him if he wanted to be well. And all the man could see was how impossible it was for him to get into the pool first. He needed to re-imagine hope in light of Jesus. Jesus ignored his explanation and told the man to

Get up, pick up your mat and walk. — John 5:8

He told him to do what the man had been unable to do for most of his life. And, for the first time in thirty-eight years, the man shifted his weight over his legs and stood to his feet.

The word translated “get up” is a word regularly used in the New Testament to describe resurrection. This story is a demonstration of what God is up to in the world. It’s His Kingdom breaking out on earth in the form of new life, new creation.

Maybe you need to re-imagine hope for yourself or for someone you love, in light of Jesus. He is, after all, the God of new beginnings. He is the One who can breathe new life into the dead parts of our souls. No matter how tangled the web of our lives has become, no matter how broken, no matter how lost; He is the One who invites us to bring our pain, our failure, our disappointment… all of it to Him. He invites us to trust Him. We demonstrate that trust through our obedience. Jesus told the man to “Get up”. The man could have continued to make excuses, explaining again why that’s not possible for him. But instead, he obeyed by getting up, picking up his mat and walking. Similarly, obedience is our response to hope; it’s how we participate in new beginnings.

As we look ahead to a new year, may we live hope-filled lives; placing our hope in the One who knows everything about us and loves us anyway. And may that hope flesh itself out in a life of obedience. Here’s to a new year and here’s to new beginnings.

Condensed from “Hope for a New Year”by Rob Cowles from faithgateway.com.  

EnglishVanessa Pardo
11 de enero del 2019
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): José interpreta sueños  

Pre-escolar (Inglés): Joseph Interpreted Dreams

Primaria (Todos): Joseph Interpreted Dreams/José interpreta sueños  

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Jassiel Baez recordó la lección de la semana pasada.
-Jedany Baez recordó la lección de la semana pasada.
-Caleb Bergman leyó las Escrituras en clase.
-Jacob Bergman usó su Biblia en clase.
-Brenda Emokah fue una gran oyente.
-Jaxon Farley fue valiente en clase.
-Levi Parsard fue un gran oyente y respondió preguntas sobre la historia.
-Luke Parsard hizo grandes comentarios sobre Dios.
-Marcos Rosales cumple años el 16 de enero.
-Lyla Sensing ayudó con un proyecto en clase.
-Bishop Skinner cumple años el 16 de enero.
-Isabella Solorzano participó en clase.
-Dayleen Valdés trajo un regalo para Compassion International.
-En la clase de Kindergarten-2do grado, Alfonso Corro, Isabella Solorzano Lucas Solorzano jugaron muy bien juntos. Oliver Lowrance, Logan Sensing Weston Sensing lideraron canciones en clase. Gio Delisma Vanessa Emokah leen acerca de Dios.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

13 de enero
Picnic de Kinder – 2º grado

25 de enero
Noche de Alabanza 

26 de enero
Chili Cookoff


Para los padres

Jesús fue un maestro de preguntas. En el capítulo 5 de Juan, hizo una pregunta aparentemente peculiar cuando llegó a un estanque de agua en Jerusalén.

La leyenda decía que, periódicamente, un ángel agitaría el agua y el primero se curaría. La piscina atrajo a un gran número de personas que estaban desesperadas por la esperanza.

Jesús se acercó a un hombre que había sufrido lo que parece ser una especie de parálisis durante 38 años. El texto dice que había estado allí "mucho tiempo". Y Jesús le preguntó al hombre: "¿Quieres estar bien?"

¿Por qué le preguntas a un hombre que ha sufrido durante 38 años si quiere estar bien?

No solo parece una pregunta peculiar, sino insensible; tal vez incluso grosera.

¿Alguna vez has tenido algo en tu casa que deje de funcionar correctamente? ¿Como un gabeta en la cocina que se pega? Y la única forma de abrir la gabeta ahora es levantando el asa, tirando de ella hacia la derecha y dándole un pequeño tirón. Y simplemente se convierte en la forma en que abres esa gabeta. Al principio, es frustrante. Entonces es simplemente molesto. Y, finalmente, ni siquiera piensas en ello. Es solo la forma en que abres esa gabeta. Pero no es así como se supone que debe ser. No es lo que el constructor de esa gabeta tenía en mente. No es así como fue diseñada la gabeta. ¿Te has dado cuenta de que no estamos hablando solo de una gabeta? Tal vez la pregunta de Jesús no era tan loca después de todo.

¿Te quieres poner bien?

Aún más peculiar que la pregunta fue la respuesta del hombre. Parece que solo hay una respuesta correcta a esta pregunta: "Sí, quiero estar bien". Pero eso no es lo que dijo el hombre. En lugar de eso, le explicó a Jesús por qué no era posible curarse. No tenía a nadie que lo ayudara a entrar en la piscina. Cuando el agua se agitaba, alguien más siempre llegaba primero. Lo había intentado y fracasado tantas veces. "Sí" simplemente no era una opción para él. Había perdido la esperanza.

A veces perdemos la esperanza de que las cosas puedan ser o alguna vez serán diferentes. Que nuestra adicción pueda ser vencida. Que siempre podremos controlar nuestra ira. Ese miedo siempre dominará nuestras vidas. Que nuestro corazón herido nunca estará completo. Que alguna vez podamos volver a confiar. Comenzamos a creer que como son las cosas, así serán siempre.

Piensa en la ironía de nuestra historia. Jesús, Dios con la piel puesta, se paró ante el hombre y le preguntó si quería estar bien. Y todo lo que el hombre podía ver era lo imposible que era para él entrar primero en la piscina. Necesitaba volver a imaginar la esperanza a la luz de Jesús. Jesús ignoró su explicación y le dijo al hombre que

Levántate, recoge tu camilla y anda. Juan 5:8

Le dijo que hiciera lo que el hombre no había podido hacer durante la mayor parte de su vida. Y, por primera vez en treinta y ocho años, el hombre transfiere su peso sobre sus piernas y se puso de pie.

La palabra traducida "levantarse" es una palabra que se usa regularmente en el Nuevo Testamento para describir la resurrección. Esta historia es una demostración de lo que Dios está haciendo en el mundo. Es Su Reino estallando en la tierra en forma de nueva vida, nueva creación.

Tal vez necesitas volver a imaginar la esperanza para ti o para alguien que amas, a la luz de Jesús. Él es, después de todo, el Dios de los nuevos comienzos. Él es el que puede dar nueva vida a las partes muertas de nuestras almas. No importa cuán enredada se haya vuelto la red de nuestras vidas, no importa cuán rota, no importa cuán perdida; Él es el que nos invita a traer nuestro dolor, nuestro fracaso, nuestra decepción ... todo a Él. Él nos invita a confiar en él. Demostramos esa confianza a través de nuestra obediencia. Jesús le dijo al hombre que se levantara. El hombre podría haber continuado poniendo excusas, explicando nuevamente por qué eso no es posible para él. Pero en cambio, obedeció levantándose, recogiendo su camilla y caminando. Del mismo modo, la obediencia es nuestra respuesta a la esperanza; Así es como participamos en nuevos comienzos.

Al mirar hacia un nuevo año, que vivamos vidas llenas de esperanza; Poniendo nuestra esperanza en Aquel que sabe todo acerca de nosotros y nos ama de todos modos. Y que esa esperanza se haga realidad en una vida de obediencia. Aquí está para un nuevo año y aquí para un nuevo comienzo.

Condensado de ”Hope for a New Year”por Rob Cowles de faithgateway.com.

EspañolVanessa Pardo
December 21st, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: El Nacimiento de Jesús

English Preschool: Jesus Was Born

School Age: Jesus Was Born

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Caleb Bergman brought a contribution for Compassion International.
-Abner Jose Cruz Mendoza has a birthday on December 21.
-Vidal Collado has a birthday on January 9.
-Moises Delavalle has a birthday on January 8.
-Levi Parsard answered questions about the Bible story.
-Alejandra Ramirez has a birthday on January 3.
-Lyla Sensing memorized a Bible verse.
-Victoria Trujillo has a birthday on December 30.
-Dayleen Valdes brought a contribution for Compassion International.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

December 23
Bilingual Christmas Eve Celebration

 December 26
NO AWANA

 January 2
New Year’s Celebration
(NO AWANA)

 January 13
K-2nd Grade Picnic


For Parents

One of the first things our son, Christian, did when he started college was to find a church he could call home. That made this mom’s heart very happy. A couple of weeks before Christmas, he asked Barry and me to join him for the Sunday service that featured the children’s nativity play. It was priceless! Joseph fell off the stage and two shepherds kept dropping their sheep, but it was all those little voices raised together in praise that brought tears to my eyes.

There is something precious about children who love their Lord.

That’s why I love the story about a group of children erupting in spontaneous praise of Jesus. Matthew 21:15 says,

The children [were] shouting in the temple courts, ‘Hosanna to the Son of David.’

The Scriptures go on to explain that the chief priests and teachers of the law weren’t at all happy when they heard those words. They took their complaint to Jesus Himself with, it seems, the expectation that He should put a stop to it. Jesus’ response was beautiful:

Have you never read, ‘From the lips of children and infants you, Lord, have called forth your praise’? — Matthew 21:16

These children knew something important: one way we enter into the presence of God is through the gates of praise.

Praise clears away the clutter from our daily lives and prepares our hearts to meet God.

It reminds us of all the ways He has met our needs in the past, and it strengthens our faith for the days ahead. When we praise God, we take our rightful place in the great chorus of creation — a chorus that praises Him without ceasing, right alongside the cherubim and seraphim in the very courts of Heaven.

There will be times when praising God is the last thing you feel like doing, but give it a try anyway. Start with a whisper if that’s all you can manage. Read a psalm aloud if you can’t find any words of your own.

However small the offering seems — and even if it’s mixed with tears — enter His courts with praise.

Praise is a pathway into the presence of God.

Worship the Lord with gladness; come before Him with joyful songs. — Psalm 100:2

Ascribe to the Lord the glory due His name; worship the Lord in the splendor of His holiness. — Psalm 29:2

Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker; for He is our God and we are the people of His pasture, the flock under His care. — Psalm 95:6–7

Great is the Lord and most worthy of praise; He is to be feared above all gods. — Psalm 96:4

Ascribe to the Lord the glory due His name; bring an offering and come into His courts. — Psalm 96:8

Condensed from “Through the Gates of Praise” by Sheila Walsh from faithgateway.com.  

EnglishVanessa Pardo
21 de diciembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): El Nacimiento de Jesús  

Pre-escolar (Inglés): Jesus Was Born

Primaria (Todos): Jesus Was Born/ Jesús nació

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Caleb Bergman trajo una contribución para Compassion International.

-Abner José Cruz Mendoza cumple años el 21 de diciembre.

-Vidal Collado cumple años el 9 de enero.

-Moises Delavalle cumple años el 8 de enero.

-Levi Parsard respondió preguntas sobre la historia bíblica.

-Alejandra Ramírez cumple años el 3 de enero.

-Lyla Sensing memorizó un verso de la Biblia.

-Victoria Trujillo cumple años el 30 de diciembre.

-DayleenValdés trajo una contribución para Compassion International.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

23 de diciembre
Celebración bilingüe de Navidad 

26 de diciembre
NO HAY AWANA 

2 de enero
Celebración de Ano Nuevo
NO HAY AWANA

 13 de enero
Picnic de Kinder – 2º grado


Para los padres

Una de las primeras cosas que nuestro hijo, Christian, hizo cuando comenzó la universidad fue encontrar una iglesia a la que pudiera llamar hogar. Eso hizo muy feliz el corazón de esta mamá. Un par de semanas antes de Navidad, nos pidió a Barry ya mí que nos reuniéramos con él para el servicio del domingo que contó con la natividad de los niños. ¡No tenía precio! José se cayó del escenario y dos pastores siguieron arrojando sus ovejas, pero fueron todas esas pequeñas voces levantadas en alabanza lo que trajo lágrimas a mis ojos.

Hay algo precioso en los niños que aman a su Señor.

Por eso me encanta la historia de un grupo de niños que brotan en alabanza espontánea a Jesús. Mateo 21:15 dice:

Los niños [estaban] gritando en los patios del templo, 'Hosanna al Hijo de David'.

Las Escrituras continúan explicando que los principales sacerdotes y maestros de la ley no se alegraron en absoluto cuando escucharon esas palabras. Ellos llevaron su queja al mismo Jesús con, al parecer, la expectativa de que Él debería ponerle fin. La respuesta de Jesús fue hermosa:

¿No han leído las Escrituras? Pues dicen: “A los niños y a los bebés les has enseñado a darte alabanza” - Mateo 21:16

Estos niños sabían algo importante: una forma en que entramos en la presencia de Dios es a través de las puertas de la alabanza.

La alabanza despeja el desorden de nuestras vidas diarias y prepara nuestros corazones para encontrarse con Dios.

Nos recuerda todas las formas en que Él satisfizo nuestras necesidades en el pasado y fortalece nuestra fe para los próximos días. Cuando alabamos a Dios, ocupamos el lugar que nos corresponde en el gran coro de la creación, un coro que lo alaba sin cesar, justo al lado de los querubines y serafines en las cortes celestiales.

Habrá momentos en que alabar a Dios es lo último que te apetece hacer, pero inténtalo de todos modos. Comience con un susurro si eso es todo lo que puede manejar. Lee un salmo en voz alta si no puedes encontrar ninguna palabra propia.

Por pequeña que parezca la ofrenda, e incluso si está mezclada con lágrimas, entre a Sus atrios con alabanza.

La alabanza es un camino hacia la presencia de Dios.

Adoren al Señor con gozo.   Vengan ante él cantando con alegría. Salmos 100:2

Honren al Señor por la gloria de su nombre;  adoren al Señor en la magnificencia de su santidad. Salmos 29:2

Vengan, adoremos e inclinémonos.   Arrodillémonos delante del SEÑOR, nuestro creador,  porque él es nuestro Dios. Somos el pueblo que él vigila, el rebaño a su cuidado. Salmos 95: 6-7

¡Grande es el Señor! ¡Es el más digno de alabanza!  A él hay que temer por sobre todos los dioses. Salmos 96:4

¡Den al Señor la gloria que merece! Lleven ofrendas y entren en sus atrios. Salmos 96:8

Condensado de ”A través de las Puertas de la Alabanza” por Sheila Walsh de faithgateway.com.

EspañolVanessa Pardo
December 14th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: María visita a Elisabet

English Preschool: Mary Visited Elizabeth

School Age: Mary Visited Elizabeth

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Cashton Best showed kindness to a classmate.
-Cody Carroll came to class with a happy attitude.
-Gian David De La Hoz lead a prayer in class.
-Jonathan Delisma participated in class and lead a prayer
-Isaiah Ferguson participated in class.
-Samuel Henriquez participated in class.
-Ashley Martinez participated in class.
-Levi Parsard participated in class.
-Maya Pino has a birthday on December 16.
-Lyla Sensing participated in class.
-Angela Solorzano showed kindness to a classmate.
-Samuel Valladares participated in class.
-The 3rd-5th Grade Class practiced Christmas songs with Caleb Bergman, Gian David De La Hoz, and Jonathan Delisma leading the class.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

December 23
Bilingual Christmas Eve Celebration

 December 26
NO AWANA

 January 2
New Year’s Celebration
(NO AWANA)

 January 13
K-2nd Grade Picnic


For Parents

Several years ago, during December, we took a family trip to New York City. Getting to show Caroline the city at Christmastime will go down as one of my favorite memories ever, especially our visit to Santa Claus at Macy’s on 34th Street. Watching her face light up as she told him what she wanted and Santa taking the extra time to discuss the Percy Jackson books she loved made it one of those magical moments I’ll cherish always. It was one of those rare times when real life surprises you with so much joy.

And I guess that’s part of why I couldn’t stop the tears when we made it back to our hotel later that afternoon and turned on the news and discovered what had occurred earlier that day at Sandy Hook Elementary. Because while I was watching Caroline and my niece, Sarah, experience the very best of childhood magic and wonder, a school of precious littles, just 60 miles away, was experiencing horror beyond comprehension.

Honestly, even all these years later, it’s too much. Too much sadness, too much agony, too much hurt to comprehend.

I hear bad and scary stories about kids and tend to mentally list all the reasons they could never happen to Caroline. I pay attention. I don’t leave her home alone. I don’t let her walk down the block without watching to make sure she arrives safely at her destination. I make sure I know everyone she encounters during a day.

But what happened that day at Sandy Hook shattered any illusion I had of being in control. Those parents dropped their babies off for a day at school. A day that should have been filled with learning to identify verbs in a sentence or adding numbers or eating paste like every other elementary school kid. And the unfathomable happened.

I don’t have any answers because I don’t think we’ll understand this stuff here on earth. But here’s what I do know:

I know that this is not our home.

I know that the God in Heaven is good and faithful and true even when nothing makes sense. And I know that we live in a fallen world filled with sorrow and tragedy and madmen capable of terrible things.

I know that there is no better time than Christmas to remember that God sent His Son into the world to save us all from darkness and sin and certain death. And I know that two thousand years ago, the a Baby’s cry was the holy roar letting evil forever know that weeping may last for a night but joy will come in the morning.

One of the parts of the Christmas story often swept under the rug is the mass murder of innocent children at the hands of a crazed King Herod that caused Joseph and Mary to flee with Jesus to Egypt. There’s no way to make that look pretty. No way to dress that up as part of the manger scene with wise men and shepherds and maybe a cow for good measure.

Yet it’s there, in all its ugliness. It’s easier to deal with because of time and distance. It’s part of long-ago history. Pictures of those precious faces aren’t strewn all over Facebook, but those babies in Jesus’ time whose lives were cut tragically short left behind parents filled with unimaginable grief.

The truth is that our world is filled with darkness and always has been. Satan comes to steal and kill and destroy. And what feels more destructive and violent than the loss of innocent lives that embody the very tenderness of God, filled with so much light and promise and possibility and freckles scattered across their sweet faces?

I know that we are called to be a light in a dark world. And as much as events like Sandy Hook make me want to wrap my entire family in bubble wrap and spend the rest of our days within the walls of our home, we are called to spread the love of Christ and to share that hope and redemption and peace and purpose beyond what we can imagine available right now. Jesus came to earth in the form of a helpless Baby, but He won’t come back that way.

He’ll come as a conqueror. And evil will be vanquished forever.

Condensed from “Our True Home” by Melanie Shankle from faithgateway.com.  

EnglishVanessa Pardo
14 de diciembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): María visita a Elisabet  

Pre-escolar (Inglés): Mary Visited Elizabeth

Primaria (Todos): Mary Visited Elizabeth/María visita a Elisabet

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Cashton Best mostró amabilidad a un compañero de clase.
-Cody Carroll vino a clase con una actitud alegre.
-Gian David De La Hoz dirigió una oración en clase.
-Jonathan Delisma participó en clase y dirigió una oración.
-Isaiah Ferguson participó en clase.
-Samuel Henríquez participó en clase.
-Ashley Martínez participó en clase.
-Levi Parsard participó en clase.
-Maya Pino cumple años el 16 de diciembre.
-Lyla Sensing participó en clase.
-Angela Solórzano mostró amabilidad a una compañera de clase.
-Samuel Valladares participó en clase.
-La clase de 3er a 5to grado practicó canciones de Navidad con Caleb Bergman, Gian David De La Hoz y Jonathan Delisma liderando la clase.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

23 de diciembre
Celebración bilingüe de Navidad 

26 de diciembre
NO HAY AWANA 

2 de enero
Celebración de Ano Nuevo
NO HAY AWANA

 13 de enero
Picnic de Kinder – 2º grado


Para los padres

Hace varios años, durante diciembre, hicimos un viaje familiar a la ciudad de Nueva York. Llegar a mostrarle a Caroline la ciudad en la época navideña se convertiría en uno de mis recuerdos favoritos de la historia, especialmente en nuestra visita a Santa Claus en el Macys de la calle 34. Al ver su rostro iluminarse mientras le decía lo que quería y a Santa tomando el tiempo extra para hablar sobre los libros de Percy Jackson que amaba, fue uno de esos momentos mágicos que siempre apreciaré. Fue una de esas raras ocasiones en que la vida real te sorprende con tanta alegría.

Y supongo que eso es parte de la razón por la que no pude contener las lágrimas cuando regresamos a nuestro hotel esa misma tarde, escuché las noticias y descubrí lo que había ocurrido ese mismo día en la escuela primaria Sandy Hook. Porque mientras observaba a Caroline y a mi sobrina, Sarah, experimentar lo mejor de la magia y la maravilla de la infancia, una escuela de preciosos pequeños, a solo 60 millas de distancia, experimentaba un horror más allá de la comprensión.

Honestamente, incluso todos estos años después, es demasiado. Demasiada tristeza, demasiada agonía, demasiado dolor para comprender.

Escucho historias malas y de miedo sobre niños y tiendo a enumerar mentalmente todas las razones por las que nunca podrían pasarle a Caroline. Presto atención. No la dejo sola en casa. No la dejo caminar por la cuadra sin mirarla para asegurarme de que llegue segura a su destino. Me aseguro de conocer a todos con los que se encuentra durante un día.

Pero lo que sucedió ese día en Sandy Hook hizo añicos cualquier ilusión que tenía de estar en control. Esos padres dejaron a sus bebés por un día en la escuela. Un día que debería haber estado lleno de aprender a identificar verbos en una oración o agregar números o comer pasta como cualquier otro niño de escuela primaria. Y lo inimaginable pasó.

No tengo respuestas porque no creo que entendamos esto aquí en la tierra. Pero esto es lo que sé:

Sé que este no es nuestro hogar.

Sé que el Dios en el cielo es bueno, fiel y verdadero, incluso cuando nada tiene sentido. Y sé que vivimos en un mundo caído lleno de tristeza y tragedia y locos capaces de cosas terribles.

Sé que no hay mejor momento que la Navidad para recordar que Dios envió a su Hijo al mundo para salvarnos a todos de la oscuridad, el pecado y la muerte segura. Y sé que hace dos mil años, el grito de un Bebé era el santo rugido que dejaba saber al mal para siempre que el llanto puede durar una noche, pero la alegría vendrá por la mañana.

Una de las partes de la historia navideña que a menudo se barre debajo de la alfombra es el asesinato en masa de niños inocentes a manos de un rey Herodes enloquecido que hizo que José y María huyeran con Jesús a Egipto. No hay manera de hacer que se vea bonita. No hay manera de vestir eso como parte de la escena del pesebre con sabios, pastores y quizás una vaca, por si acaso.

Sin embargo, está allí, en toda su fealdad. Es más fácil de manejar debido al tiempo y la distancia. Es parte de la historia de antaño.

Las imágenes de esas caras preciosas no están esparcidas en Facebook, pero esos bebés en el tiempo de Jesús cuyas vidas fueron trágicamente cortadas dejaron a los padres llenos de un dolor inimaginable.

La verdad es que nuestro mundo está lleno de oscuridad y siempre lo ha estado. Satanás viene a robar y matar y destruir. ¿Y qué se siente más destructivo y violento que la pérdida de vidas inocentes que encarnan la ternura de Dios, llena de tanta luz y promesa y posibilidad y pecas dispersas en sus rostros dulces?

Sé que estamos llamados a ser una luz en un mundo oscuro. Y por mucho que los eventos como el de Sandy Hook me dan ganas de envolver a toda mi familia en plástico de burbujas y pasar el resto de nuestros días dentro de las paredes de nuestra casa, estamos llamados a difundir el amor de Cristo y a compartir esa esperanza y redención. Paz y propósito más allá de lo que podemos imaginar disponible en este momento. Jesús vino a la tierra en forma de un bebé indefenso, pero no regresará de esa manera.

Él vendrá como un conquistador. Y el mal será vencido para siempre.

Condensado de ”Nuestro Verdadero Hogar” por Melanie Shankle de faithgateway.com.

EspañolVanessa Pardo
December 7th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life. The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Ángeles hablaron con María y con José

English Preschool: Angels Spoke to Mary and Joseph

School Age: Angels Spoke to Mary and Joseph

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Luca Acero has a birthday on December 9. 
-Caleb Bergman participated in role play for the lesson.
-Cashton Best was a good helper in class.
-Valentino Collado has a birthday on December 11.
-Jonathan Delisma participated in role play for the lesson.
-Brenda Emokah was a great helper in class.
-Nicole Leon answered questions in class.
-Henry Lowrance recited a Bible verse.
-Oliver Lowrance helped with the chairs in the classroom.
-Maya Pino was a great helper in class.
-Levi Parsard answered questions in class.
-Sammy Pino answered questions in class.
-We were happy to have Dayleen Valdes back in class and she brought a gift for Compassion International.
-The Preschool Classes had great participation from Cody Carroll, Brenda Emokah, Guillermos Lameda, WesleyLopez, Samuel Henriquez, Levi Parsard, Maya Pino, Katherine Ruiz, Samantha Ruiz,and LylaSensing.
-The Kindergarten-2ndGrade Class had these students who were able to find different books in the Bible: Jacob Bergman, Gio Delisma,and AidenMartinez.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

December 8
Breakfast with Santa

 December 9
3rd-5th Grade Picnic

December 23
Bilingual Christmas Eve Celebration

 December 26
NO AWANA

 January 2
New Year’s Celebration
(NO AWANA)

 January 13
K-2nd Grade Picnic


For Parents

Mindfulness. It’s not always something busy parents are noted for around this time of year. After all, someone needs to remember to defrost the turkey, send the invites, deck the halls, and make sure every kid gets to practice on time. 

A 16th century priest named Ignatius introduced a form of prayer that would help those in his care to remain focused on their identity and purpose in God. The prayer has taken a few different forms over time, but this simple practice of walking through the steps of contemplation, thankfulness, and surrender has guided many over time to realign their hearts and minds.

I think Ignatius’ message reminds us that distractions are not new, but we don’t have to allow them to take us away. When we develop some intentional practices of prayer and refocus our hearts during busy seasons, we are more able to recognize God at work in all the moments around us.

My favorite form of the prayer of Examen centers on five easy reflections. Here the five simple practices paired with reflections from the our team to help you refocus on what’s important during the season.

1. Ask God for the light.The practice begins by reminding ourselves that everything—our plans, our failures, our very breath—is centered on God at work, creating and inspiring in us. Consider these timeless words: “A shoot shall come out from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots. The spirit of the Lord shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.” Isaiah 11:1-2

God has promised that same Spirit—the one which rested on Christ in life and raised him from the dead—will live in us too. 

When you are feeling the weight of your to-do list, remind yourself of the work to which you were called. Was it to find perfectly color-coordinated Christmas cards? No. It was to reach out and help those God has placed in your life to feel known and loved. In those moments when details feel like they’re taking over, stop. Ask God to take back control. And proclaim the Gospel through your words and actions.

2. Give thanks.If busyness is the first hazard of the holiday season, comparison lies in wait right behind it. Developing a daily practice of gratitude helps us to reclaim those moments when we feel that our best intentions have fallen flat, and celebrate the fleeting gifts that are truly from God alone. Ground yourself by giving thanks for what you’ve got. 

3. Review the day.In this season we create so many important events and crafted moments. But with the promise of magical memories also comes the potential for disappointment. Our margin for grace can become thin when others don’t show up with their share of holiday spirit. Resist the urge to feel like you’ve been robbed of something. Instead, form a new tradition for yourself. Take a moment to review the day for what it has been, and for what it hasn’t been, seeing it without judgment. Give thanks for the beauty of relationship, and ask for an extra helping of grace.   

4. Face your shortcomings.For many of us a little soul-searching will uncover the hard truth that a large amount of disappointment we experience during the holidays is rooted in disappointment with ourselves. The most direct way to deal with that reality is to face it head on. The story of the birth of Christ is the beginning of a story of life-changing, heart-transforming, peace-bearing hope. That’s good news for all of us, in all of our frailty. Give your faults over to God, and watch what he does with them.

5. Look toward the day to come.If yesterday didn’t turn out quite the way you’d planned, you can always try a different approach today. 

-Get to know someone new. 

-Reach out to someone who’s feeling left out. 

-Gather the people you love and ask questions you’ve always wanted to ask. 

-Reconnect with someone who’s been away for a while.

-Set goals that will help you be more mindful for the future.  

As we plan, parent, and participate in the wonder and mystery of this season, may we be fully present to the transforming work God is doing in and around us.

Condensed from “5 practices to help you prioritize peace in the busiest time of year”by Rachel Dodd from fulleryouthinstitute.org.  

EnglishVanessa Pardo
7 de diciembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Ángeles hablaron con María y con José  

Pre-escolar (Inglés): Angels Spoke to Mary and Joseph

Primaria (Todos): Angels Spoke to Mary and Joseph/Ángeles hablaron con María y con José 

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Luca Acero cumple años el 9 de diciembre.
-Caleb Bergman participó en el juego de roles para la lección.
-Cashton Best fue un buen ayudante en clase.
-Valentino Collado cumple años el 11 de diciembre.
-Jonathan Delisma participó en el juego de roles para la lección.
-Brenda Emokahfue una gran ayudante en clase.
-Nicole Leon responde preguntas en clase.
-Henry Lowrance recitó un verso de la Biblia.
-Oliver Lowrance ayudó con las sillas en el aula.
-Maya Pino fue una gran ayudante en clase.
-Levi Parsard respondió preguntas en clase.
-Sammy Pino respondió preguntas en clase.
-Estábamos felices de tener a Dayleen Valdés en clase y trajo un regalo para Compassion International.
-Las clases preescolares tuvieron una gran participación de Cody Carroll, Brenda Emokah, Guillermos Lameda, Wesley López, Samuel Henríquez, Levi Parsard, Maya Pino, Katherine Ruiz, Samantha RuizLylaSensing.
-La clase de Kindergarten-2do grado tuvo estos estudiantes que pudieron encontrar diferentes libros en la Biblia: Jacob Bergman, Gio DelismaAidenMartínez.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

8 de diciembre
Desayuno con Santa

9 de diciembre
Picnic de los grados 3º - 5º 

23 de diciembre
Celebración bilingüe de Navidad 

26 de diciembre
NO HAY AWANA 

2 de enero
Celebración de Ano Nuevo
NO HAY AWANA

 13 de enero
Picnic de Kinder – 2º grado


Para los padres

Falta de atención plena. No siempre es algo en lo que los padres estén ocupados en esta época del año. Después de todo, alguien debe acordarse de descongelar el pavo, enviar las invitaciones, decorar los pasillos y asegurarse de que todos los niños lleguen a practica a tiempo.

Un sacerdote del siglo XVI llamado Ignacio introdujo una forma de oración que ayudaría a quienes estaban a su cuidado a permanecer enfocados en su identidad y propósito en Dios. La oración ha tomado algunas formas diferentes a lo largo del tiempo, pero esta práctica simple de caminar a través de los pasos de contemplación, agradecimiento y entrega ha guiado a muchos a lo largo del tiempo a realinear sus corazones y mentes.

Creo que el mensaje de Ignatius nos recuerda que las distracciones no son nuevas, pero no tenemos que permitir que nos lleven. Cuando desarrollamos algunas prácticas intencionales de oración y reenfocamos nuestros corazones durante las temporadas ocupadas, podemos reconocer más a Dios en el trabajo en todos los momentos que nos rodean.

Mi forma favorita de la oración de examen se centra en cinco reflexiones fáciles. Aquí, las cinco prácticas simples combinadas con las reflexiones de nuestro equipo para ayudarlo a volver a concentrarse en lo que es importante durante la temporada.

1. Pide a Dios la luz. La práctica comienza recordándonos que todo, nuestros planes, nuestros fracasos, nuestro aliento, se centra en el trabajo de Dios, creando e inspirando en nosotros. Considera estas palabras atemporales: “Del tronco de Isaí brotará un retoño; un vástago nacerá de sus raíces. El Espíritu del Señor reposará sobre él: espíritu de sabiduría y de entendimiento, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del Señor”.  Isaías 11: 1-2

Dios ha prometido que el mismo Espíritu, el que descansó sobre la vida de Cristo y lo levantó de la muerte, también vivirá en nosotros.

Cuando sientas el peso de tu lista de tareas pendientes, recuerda el trabajo al que fuiste llamado. ¿Fue para encontrar tarjetas de Navidad perfectamente coordinadas por colores? No. Fue para alcanzar y ayudar a aquellos que Dios ha colocado en tu vida a sentirse conocidos y amados. En esos momentos en que los detalles se sienten como si estuvieran tomando el control, detente. Pídele a Dios que retire el control. Y proclama el Evangelio a través de tus palabras y acciones.

2. Dar gracias. Si el ajetreo es el primer peligro de la temporada navideña, la comparación está esperando detrás de ella. Desarrollar una práctica diaria de gratitud nos ayuda a recuperar esos momentos en los que sentimos que nuestras mejores intenciones se han desvanecido, y celebrar los dones fugaces que son verdaderamente solo de Dios. Súbete a ti mismo dando gracias por lo que tienes.

3. Repasar el día. En esta temporada creamos tantos eventos importantes y momentos artesanales. Pero con la promesa de recuerdos mágicos también viene el potencial de decepción. Nuestro margen de gracia puede disminuir cuando otros no se muestran con su parte del espíritu de las fiestas. Resiste la tentación de sentir que te han robado algo. En su lugar, forma una nueva tradición para ti. Tómese un momento para revisar el día por lo que ha sido y por lo que no ha sido, viéndolo sin juzgarlo. Da gracias por la belleza de la relación y pide una ayuda extra de gracia.

4. Enfrenta tus defectos. Para muchos de nosotros, un poco de búsqueda del alma descubrirá la dura verdad de que una gran cantidad de decepciones que experimentamos durante las fechas feriadas están arraigadas en la decepción con nosotros mismos. La forma más directa de lidiar con esa realidad es enfrentarla de frente. La historia del nacimiento de Cristo es el comienzo de una historia de esperanza que cambia la vida, que transforma el corazón y que lleva la paz. Esa es una buena noticia para todos nosotros, en toda nuestra fragilidad. Entrega tus faltas a Dios y observa lo que él hace con ellas.

5. Mira hacia el día por venir.Si el día de ayer no resultó del modo previsto, siempre puede probar un enfoque diferente hoy.

-Conocer a alguien nuevo.

-Entender a alguien que se siente excluido.

- Reúna a las personas que ama y haga las preguntas que siempre quiso hacer.

-Vuelva a conectarse con alguien que haya estado ausente por un tiempo.

-Figura metas que te ayuden a estar más atento para el futuro.

Al planear, ser padres y participar en la maravilla y el misterio de esta temporada, que podamos estar plenamente presentes en la obra transformadora que Dios está haciendo dentro y alrededor de nosotros.

Condensado de ”5 Practicas Para Ayudarlo a Priorizar la Paz en la Epoca más Ocupada del Ano”por Rachel Dodd de fulleryouthinstitute.org.

EspañolVanessa Pardo
November 30th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Personas que hablaron de Jesús

English Preschool: People Told About Jesus

School Age: Prophets Told About Jesus

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Caleb Bergman led a prayer and a song in class.
-Cashton Best helped with a project in class.
-Steven Carmago had good class participation.
-Cody Carroll helped with a project in class.
-Jonathan Delisma was helpful to some younger students in class.
-Isaiah Ferguson has a birthday on December 5.
-Marcos Hernandez has a birthday on December 6.
-Samuel Hernandez has a birthday on December 6.
-Charlotte Lowrance helped with a project in class.
-Maya Pino was a good role model and sang nicely in class.
-Bishop Skinner head good class participation.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

December 8
Breakfast with Santa

 December 9
3rd-5th Grade Picnic

December 23
Bilingual Christmas Eve Celebration

 December 26
NO AWANA

 January 2
New Year’s Celebration
(NO AWANA)

 January 13
K-2nd Grade Picnic


For Parents

Serving others is not always easy. Since my earliest years, my father has lead a humanitarian organization called Samaritan’s Purse. One of the many great things that this group does is help with disaster response in the United States and around the world.

At any given time they have volunteers in the middle of areas that have been impacted by tornadoes, wildfires, floods, hurricanes, or earthquakes. They are putting tarps on roofs or pulling sewage-soaked carpet out of water-logged basements. They’re clearing downed trees or sifting through the ashes of a fire-consumed home.

It is hard, draining, backbreaking work. You wouldn’t know it, however, by looking at the faces of the volunteers. As you witness their countenances of joy, you can’t help but be impressed by their hearts of service.

This observation is not lost on the homeowners either. In many cases they are at their lowest points, having had everything they own in the world ripped from them in the disaster. They don’t know how they’re going to get through it, and then an army of strangers shows up to handle the work for them. And they’re smiling too!

As you can imagine, the homeowners are often curious why these volunteers leave the comfort of their homes to serve others, and it makes an incredible impact when they share that they’re helping in the name of Jesus. Time and time again homeowners have been open to having conversations about Christ simply because His followers cared enough to serve.

You don’t need to travel to Louisiana after a hurricane to make the same impact.

If you look around your neighborhood, you will see countless opportunities for exemplifying the love of Jesus.

As you do, keep a few things in mind.

First, remember to be humble. You shouldn’t be serving others for your own glory. In Matthew 6, Jesus explicitly warns against boasting about your work. Rather, humbly allow yourself to be used and trust that God is working through you.

Second, be sincere and genuine. If you’re trying to serve others with strings attached, you are doing it for the wrong reasons and may do more harm than good. Love and serve others unconditionally, and with a sincere heart.

Third, be consistent. While any amount of service is good, pray that God would give you the heart of a servant and provide opportunities for you to serve others. Your consistency will not only show others that your heart is truly in the right place, but it will also offer additional opportunities to share Christ’s love with those who need to hear it.

Finally, as we’re instructed in 1 Peter 3:15,

Always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you.

Don’t be surprised if the Holy Spirit uses your heart of service to lead people to Him.

What are one or two ways that you can show the love of Jesus to others by serving them?

Condensed from “Serving and Sharing” by William F. Graham from faithgateway.com.  

EnglishVanessa Pardo
30 de noviembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Personas que hablaron de Jesús

Pre-escolar (Inglés): People Told About Jesus

Primaria (Todos): Prophets Told About Jesus/Profetas hablaron de Jesús

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Caleb Bergman dirigió una oración y una canción en clase.
-Cashton Best ayudó con un proyecto en clase.
-Steven Carmago tuvo buena participación en clase.
-Cody Carroll ayudó con un proyecto en clase.
-Jonathan Delisma fue útil para algunos estudiantes más jóvenes en clase.
-Isaiah Ferguson cumple años el 5 de diciembre.
-Marcos Hernández cumple años el 6 de diciembre.
-Samuel Hernández cumple años el 6 de diciembre.
-Charlotte Lowrance ayudó con un proyecto en clase.}
-Maya Pino fue un buen modelo a seguir y cantó muy bien en clase.
-Bishop Skinner tuvo buena participación en clase.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

18 de noviembre
8 de diciembre
Desayuno con Santa

9 de diciembre
Picnic de los grados 3º - 5º 

23 de diciembre
Celebración bilingüe de Navidad 

26 de diciembre
NO HAY AWANA 

2 de enero
Celebración de Ano Nuevo
NO HAY AWANA

 13 de enero
Picnic de Kinder – 2º grado


Para los padres

Servir a los demás no siempre es fácil. Desde mis primeros años, mi padre ha dirigido una organización humanitaria llamada Samaritan's Purse. Una de las muchas cosas buenas que este grupo hace es ayudar con la respuesta a desastres en los Estados Unidos y en todo el mundo.

En un momento dado, tienen voluntarios en el medio de áreas que han sido afectadas por tornados, incendios forestales, inundaciones, huracanes o terremotos. Están colocando lonas en los techos o sacando alfombras empapadas de aguas residuales de los sótanos con registro de agua. Están limpiando árboles caídos o escudriñando las cenizas de una casa consumida por el fuego.

Es un trabajo duro, agotador, desgarrador. Sin embargo, no lo sabrías al mirar las caras de los voluntarios. Al ser testigo de sus rostros de alegría, no puedes evitar sentirse impresionado por sus corazones de servicio.

Esta observación tampoco se pierde en los propietarios. En muchos casos, están en sus puntos más bajos, habiendo tenido todo lo que poseen en el mundo arrancado de ellos en el desastre. No saben cómo lo van a superar, y luego aparece un ejército de desconocidos para encargarse del trabajo. ¡Y ellos también están sonriendo!

Como se puede imaginar, los propietarios de viviendas a menudo sienten curiosidad por saber por qué estos voluntarios dejan la comodidad de sus hogares para servir a los demás, y tiene un impacto increíble cuando comparten que están ayudando en el nombre de Jesús. Una y otra vez, los propietarios han estado abiertos a tener conversaciones sobre Cristo simplemente porque a sus seguidores les importó lo suficiente como para servir.

No es necesario viajar a Louisiana después de un huracán para causar el mismo impacto.

Si miras alrededor de tu vecindario, verás innumerables oportunidades para ejemplificar el amor de Jesús.

Mientras lo haces, ten algunas cosas en mente.

Primero, recuerda ser humilde. No deberías estar sirviendo a otros para tu propia gloria. En Mateo 6, Jesús advierte explícitamente en contra de jactarse de tu trabajo. Más bien, humildemente permítase ser usado y confíe en que Dios está trabajando a través de usted.

En segundo lugar, sea sincero y genuino. Si está tratando de servir a otros con cuerdas adjuntas, lo está haciendo por razones equivocadas y puede hacer más daño que bien. Amar y servir a los demás incondicionalmente, y con un corazón sincero.

En tercer lugar, ser consistente. Si bien cualquier servicio es bueno, ora para que Dios te dé el corazón de un sirviente y te brinde oportunidades para que sirvas a los demás. Su consistencia no solo mostrará a los demás que su corazón está verdaderamente en el lugar correcto, sino que también ofrecerá oportunidades adicionales para compartir el amor de Cristo con aquellos que necesitan escucharlo.

Finalmente, como se nos indica en 1 Pedro 3:15,

Siempre esté preparado para dar una defensa a todos los que le pidan una razón para la esperanza que hay en usted.

No se sorprenda si el Espíritu Santo usa su corazón de servicio para guiar a las personas hacia Él.

¿Cuáles son una o dos formas en que puedes mostrar el amor de Jesús a los demás sirviéndoles?

Condensado de ”Servir y Compartir” por William F. Graham de faithgateway.com.

EspañolVanessa Pardo
November 16th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Ezequías amaba a Dios

English Preschool: Hezekiah Loved God

School Age: Hezekiah and the People Worshipped

Classes will only meet at 9:45 this week so that all ages may participate in our Bilingual Blessed to Be a Blessing service.

The week’s Activity Page will be in a quiet bag that has been designed to help them engage with the message. Please have them look inside for a note with some ideas on how to use the items in the bag.

We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Caleb Bergman participated in class.
-Aiken Bodie has a birthday on November 24.
-Angel Corro has a birthday on November 18.
-Henry Lowrance participated in class.
-Aiden Martinez has a birthday on November 28.
-Aiden Martinez brought a friend to class.
-Dustin Padilla Paz translated for his classmates.
-Levi Parsard participated in class.
-Luke Parsard led songs in class.
-Sammy Pino led songs in class.
-Olivia Suarez has a birthday on November 19.
-Dayleen Valdes brought a contribution for Compassion International.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

November 18
Blessed to Be a Blessing

November 21
No AWANA

December 9
3rd-5th Grade Picnic


For Parents

Out of the blue, my daughter, who shares a room with her brother, is scared of the dark. For real? Or does she really just want to keep playing and reading in her bed when its lights out?

She's been around for five years and has never said she was scared of going to bed. Until now.

Last night she didn't want to turn off the hall light because she declared she was afraid. We insisted, so she ran down our ever so short hallway with her eyes closed. My husband kindly quipped that if her eyes were closed she would be in the dark any way.

Do you give your child a nightlight when they say they are scared of the dark or do you make them work through the fear?

I'm new. My kids are young and most of the time we're totally winging it because we have no earthly idea what we're doing. So our approaches lack consistency and are sometimes ditched halfway through the process because we realize they make no sense and need some serious verbal editing.

I do what comes naturally, I try to talk her off the ledge like she's 25 versus 5. This just in: That actually does not work.

Then I realize she's a child and tell her that she is the light in the dark and there is nothing to be fear. "God is n you and all around you- you are the light."

She's looking for something else and we have yet to come up with the solution.

However, I think she has the solution. She wants to keep the hall light on all night and then she won't be afraid. That band-aid is going to cost me with the utility company plus, I don't want that light shining on me all night long.

Get the child a night light! Can I not just understand where she is coming from and not make it some clinical, psychological thing? Like if I get her a night light now, will she be sleeping with a distraction the rest of her days?

I remember being scared of the dark when I was little and running down my grandparents hallway. I could feel the boogie man behind me and I ran faster. I have no clue how I overcame that fear.

Sometimes in the stillness of the dark, I still get a little freaked and tell myself that I am the light, God is there, yada yada yada. I 've also learned to thank the fear instead of push it down, but seriously, how do you explain this to a child? Getting from A to Z is going to take some soul-searching and remembering what it felt like to be in her shoes.

When I was a child, I was simply seeking the peace and comfort that I felt in my mother's womb. It was so cozy in there and I was always with someone. Then we get born and have to face the reality that we are our own beings and that can feel super lonely, scary and like we are in the dark. That can be something to grapple with on this journey and it might take longer than a minute to work it out.

My generation of people are the most professionally counseled people ever. We want to talk about it, delve in and wallow in the imperfections of our parents and therefore over parent our own children. We simply don't like for our kids to feel discomfort and try to make it all better all of the time. They call this phenomena, helicopter parenting. I am certainly not a helicopter parent. I don't hover...physically. But I might be an emotional hover craft.

Am I uncomfortable with my sweet girl's discomfort and trying to make it all better fast so we can just be in peace?

I hate band-aids. I like to get to the root and make it go away as quickly as possible. After all, most things can be taken care of instantly with the touch of a screen, a Google search and a like of page on Facebook.

But what if there is power in this being a journey and not the click of the 'pay now' button?

Can I be still and peaceful as my child learns her way in this world? Can I her a new night light so she can sleep peace?

Sometimes I just need to let go of what I think is acceptable and seek to understand where this child is coming from. Age five seems like it never happened for me, but when I remember that she is five, not 55, shining a little light for her isn't such a big deal.

I guess offering my child peace, a nightlight, and the chance to revisit the warmth of the womb on occasion isn't so bad.

Condensed from Sleep in Peace with a Side of Grace” by Andrea Ridder from mylifetree.com.  

EnglishVanessa Pardo
16 de noviembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Ezequías amaba a Dios

Pre-escolar (Inglés): Hezekiah Loved God

Primaria (Todos): Hezekiah and the People Worshipped/ Ezequías y el pueblo adorado

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Caleb Bergman participó en clase.
-Aiken Bodie cumple años el 24 de noviembre.
-Angel Corro cumple años el 18 de noviembre.
-Henry Lowrance participó en clase.
-Aiden Martínez cumple años el 28 de noviembre.
-Aiden Martínez trajo a un amigo a clase.
-Dustin Padilla Paz tradujo para sus compañeros de clase.
-Levi Parsard participó en clase.
-Luke Parsard dirigió canciones en clase.
-Sammy Pino lideró canciones en clase.
-Olivia Suárez cumple años el 19 de noviembre.
-Dayleen Valdés trajo una contribución para Compassion International.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

18 de noviembre
Bendecidos Para ser una Bendición

9 de diciembre
Picnic de los grados 3º - 5º


Para los padres

De la nada, mi hija, que comparte una habitación con su hermano, tiene miedo a la oscuridad. ¿De verdad? ¿O realmente solo quiere seguir jugando y leyendo en su cama cuando se apaga la luz?

Ella tiene cinco años y nunca habia dicho que le daba miedo irse a la cama. Hasta ahora.

Anoche no quería apagar la luz del pasillo porque declaró que tenía miedo. Insistimos, así que ella corrió por nuestro pasillo tan corto con los ojos cerrados. Mi esposo amablemente dijo que si sus ojos estuvieran cerrados, estaría en la oscuridad de cualquier manera.

¿Le da a su hijo una luz nocturna cuando dice que le tiene miedo a la oscuridad o los hace trabajar a través del miedo?

Soy novato. Mis hijos son pequeños y la mayoría de las veces estamos improvisando porque no tenemos ni idea de lo que estamos haciendo. Por lo tanto, nuestros enfoques carecen de consistencia y, a veces, se abandonan a la mitad del proceso porque nos damos cuenta de que no tienen sentido y necesitan una seria redacción verbal.

Hago lo que es natural, trato de hablar con ella como si tuviera 25 en vez de 5. Eso en realidad no funciona.

Entonces me doy cuenta de que es una niña y le digo que ella es la luz en la oscuridad y que no hay nada que temer. "Dios está en ti y a tu alrededor. Tú eres la luz".

Ella está buscando algo más y todavía tenemos que encontrar la solución.

Sin embargo, creo que ella tiene la solución. Ella quiere mantener la luz del pasillo encendida toda la noche y luego no tendrá miedo. Esa curita me va a costar más con la compañía de la electricidad y no quiero que esa luz brille sobre mí toda la noche.

¡Consígale al niño una luz nocturna! ¿No puede entender de dónde viene y no convertirlo en algo clínico y psicológico? Como si le diera una luz nocturna ahora, ¿dormirá con una distracción el resto de sus días?

Recuerdo que me asustaba la oscuridad cuando era pequeña y corría por el pasillo de mis abuelos. Podía sentir al hombre boogie detrás de mí y corría más rápido. No tengo ni idea de cómo superé ese miedo.

A veces, en la quietud de la oscuridad, todavía estoy un poco asustada y me digo a mí mismo que soy la luz, Dios está ahí, yada yada yada. También aprendí a agradecer el miedo en lugar de combatirlo, pero en serio, ¿cómo se lo explica a un niño? Pasar de la A a la Z va a tomar un examen de conciencia y recordar lo que se siente estar en sus zapatos.

Cuando era niña, simplemente buscaba la paz y la comodidad que sentía en el vientre de mi madre. Era tan acogedor allí y siempre estaba con alguien. Luego nacemos y tenemos que enfrentarnos a la realidad de que somos nuestros propios seres y que podemos sentirnos súper solos, asustados y como si estuviéramos en la oscuridad. Eso puede ser algo con lo que lidiar en este viaje y puede llevar más de un minuto resolverlo.

Mi generación de personas son las personas más profesionalmente asesoradas. Queremos hablar de ello, profundizar y revolcarnos en las imperfecciones de nuestros padres y, por lo tanto, sobre proteger a nuestros propios hijos. Simplemente no nos gusta que nuestros hijos se sientan incómodos y tratamos de mejorarlo todo el tiempo. Le llaman a esto fenómeno, crianza de helicóptero. Ciertamente no soy un padre helicóptero. Yo no vuelo ... físicamente pero podría ser un arte de vuelo emocional.

¿Me siento incómodo con la incomodidad de mi dulce niña y trato de mejorarlo todo rápidamente para que podamos estar en paz?

Odio las vendas. Me gusta llegar a la raíz y hacer que desaparezca lo más rápido posible. Después de todo, la mayoría de las cosas pueden ser atendidas instantáneamente con el toque de una pantalla, una búsqueda en Google y un “like” en Facebook.

Pero, ¿qué pasa si hay poder en que sea un viaje y no en el clic del botón "pagar ahora"?

¿Puedo estar quieto y en paz mientras mi hijo aprende su camino en este mundo? ¿Puedo darle una nueva luz nocturna para que pueda dormir en paz?

A veces solo necesito dejar de lado lo que creo que es aceptable y tratar de entender de dónde viene este niño. La edad de cinco años parece que nunca me sucedió, pero cuando recuerdo que ella tiene cinco años, y no 55, dejar que una luz brille para ella no es algo tan grande.

Supongo que ofrecerle a mi hijo paz, una luz nocturna y la oportunidad de volver a visitar el calor del vientre en ocasiones no es tan malo.

Condensado de ”Sleep in Peace with a Side of Grace” por Andrea Ridder de mylifetree.com.

EspañolVanessa Pardo
November 9th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Joás y el pueblo trajeron sus ofrendas

English Preschool: Joash and the People Gave Offerings

School Age: Joash and the People Gave Offerings

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Daniel Gomez had a birthday on October 27.
-Dylan Lopez had a birthday on October 23.
-Marvin Lopez had a birthday on October 30.
-Savannah Lowrance had a birthday on November 4.
-Phoebe Nchi had a birthday on October 20.
-Luke Parsard had a birthday on November 7.
-Samantha Ruiz has a birthday on November 15.
-The Preschool Class had great participation from Brenda Emokah, Wesley Lopez, Levi Parsard, Maya Pino and Samuel Valladares.
-The Kindergarten-2nd Grade class had great participation from Jacob Bergman, Alfonso Corro, Gio Delisma, Vanessa Emokah, Nicole Leon, Aubrey Lopez, Oliver Lowrance, Luke Parsard, Sammy Pino, Angely Reyes, and Jaylen Rose.
-The 3rd-5th Grade Class had great participation from Caleb Bergman, Jonathan Delisma, Anabelle Delvalle, Moises Delvalle, Marissa Navarro, Dustin Padilla, Bishop Skinner, and Dayleen Valdes.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

November 9-11
Hurricane Relief Trip

November 11
Preschool Picnic 

November 18
Blessed to Be a Blessing

November 21
No AWANA

December 9
3rd-5th Grade Picnic


For Parents

My youngest daughter and I have the best talks on the way home from school each day. It’s just the two of us. I hear about her day, and she hears about mine. As we drove recently, I was dwelling on a decision that I regretted. I don’t actually remember what it was, because all I remember is what Autumn said next. She said “You know what you always say, Mom – You can’t change the past. It’s done. So, just learn from it and move on.”

I have a love/hate relationship with my children remembering what I tell them.

I did take her advice, but it took me a few seconds to get over the feeling of having my advice thrown back at me. She was right, and her advice was timely. Still, sometimes you don’t want to hear it, especially if it’s tough to apply. But, moving on is an idea that is Biblical. Paul says in Philippians 3:13-14: “But one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead, I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.”

Paul had his mistakes. I have mine. We should not dwell on the past, but instead press on to the goal.

Sometimes it’s easier to forget our own mistakes than it is someone else’s.

We have another phrase that comes up often at our house – one that I turned around on myself recently: Who are you pleasing?

Sometimes the kids are arguing, or one of them is hung up on something that keeps them from moving ahead.

When they refuse to get over something, I ask them “Who are you pleasing right now – God or Satan?” No one likes to answer this one. Including me. Because we know the answer.

The truth is that our actions and thoughts do please only one or the other. My thoughts are either in line with what God wants, or they aren’t. When they aren’t, Satan wins that battle. I really don’t want Satan to win anything in my life.

Those little battles bring to mind this passage: “Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord. See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled; that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.”  Hebrews 12:14-16

That root of bitterness is one that I have to pull out again and again in my own heart. I get my feelings hurt – and I dwell on it. I feel unappreciated – and I dwell on it. If I’m not careful, I become bitter. And that bitterness defiles me. It grows and chokes out the good that God wants to be inside me. And when I do that, Satan wins that battle in my heart. (Ephesians 6:12)

I am quick to remind Autumn of this when her brother throws a basketball and it hits her in the face. But when I’m irritated at my husband for not telling me he would be late for dinner, that’s another story. I want to hang on to my irritation, which makes me bitter, which keeps me from being fruitful.

We need to remember who the enemy is: Satan. When we spend our time focused on our own hurts and the mistakes of others, he wins. I don’t want to be like Esau who gave up something amazing because he couldn’t see past right now.

So, this week I’m trying to take my own advice. I’m trying to not dwell on my past mistakes or those of others. My heart is the battle ground. I am asking myself often who my thoughts are pleasing, and trying to root out the ones that please Satan. And as I turn my advice on myself this week, I have gained another morsel of motherly wisdom to share with my children…

“Be careful when you give advice. You never know when it will get thrown back at you!”

Condensed from “You know what you always say, Mom…” by Susan Ling from childrenoftruth.com.  

EnglishVanessa Pardo
9 de noviembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Joás y el pueblo trajeron sus ofrendas

Pre-escolar (Inglés): Joash and the People Gave Offerings

Primaria (Todos): Joash and the People Gave Offerings/Joás y el pueblo trajeron sus ofrendas

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Daniel Gómez tuvo un cumpleaños el 27 de octubre.
-Dylan López cumplió años el 23 de octubre.
-Marvin López tuvo un cumpleaños el 30 de octubre.
-Savannah Lowrance cumplió años el 4 de noviembre.
-Phoebe Nchi cumplió años el 20 de octubre.
-Luke Parsard cumplió años el 7 de noviembre.
-Samantha Ruiz cumple años el 15 de noviembre.
-La clase de prescolar tuvo una gran participación de Brenda Emokah, Wesley Lopez, Levi Parsard, Maya Pino y Samuel Valladares.
-La clase de Kindergarten-2do grado tuvo una gran participación de Jacob Bergman, Alfonso Corro, Gio Delisma, Vanessa Emokah, Nicole Leon, Aubrey López, Oliver Lowrance, Luke Parsard, Sammy Pino, Angely Reyes y Jaylen Rose.
-La clase de 3er a 5to grado tuvo una gran participación de Caleb Bergman, Jonathan Delisma, Annabelle Delvalle, Moises Delavalle, Marissa Navarro, Dustin Padilla, Bishop Skinner y Dayleen Valdés.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

9 - 11 de noviembre
Viaje de ayuda por el Huracán

11 de noviembre
Picnic Pre-escolar

18 de noviembre
Bendecidos Para ser una Bendición

9 de diciembre
Picnic de los grados 3º - 5º


Para los padres

Mi hija menor y yo tenemos las mejores charlas en el camino a casa desde la escuela todos los días. Solo somos nosotros dos. Escucho sobre su día, y ella escucha sobre el mío. Mientras conducíamos recientemente, estaba pensando en una decisión que lamenté. En realidad no recuerdo qué era, porque lo único que recuerdo es lo que dijo Autumn a continuación. Ella dijo: "Sabes lo que siempre dices, mamá: no puedes cambiar el pasado. Está hecho. Entonces, solo aprende de ello y sigue adelante ".

Tengo una relación de amor / odio con mis hijos recordando lo que les digo.

Seguí su consejo, pero tardé unos segundos en superar la sensación de que me devolvieran mi consejo. Ella tenía razón, y su consejo fue oportuno. Sin embargo, a veces no quieres escucharlo, especialmente si es difícil de aplicar. Pero, seguir adelante es una idea que es bíblica. Pablo dice en Filipenses 3: 13-14: "Pero una cosa que hago: olvidando lo que hay detrás y avanzando hacia lo que tenemos por delante, sigo avanzando hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús".

Pablo tuvo sus errores. Yo tengo los míos. No debemos insistir en el pasado, sino seguir adelante hacia la meta.

A veces es más fácil olvidar nuestros propios errores que los de los demás.

Tenemos una frase que aparece a menudo en nuestra casa, una que se me viro recientemente: ¿A quién agradas?

A veces los niños están discutiendo, o uno de ellos está colgado de algo que les impide avanzar.

Cuando se niegan a superar algo, les pregunto: "¿A quién le agradan ahora, a Dios o a Satanás?" A nadie le gusta responder a esta pregunta. Incluyéndome a mí. Porque sabemos la respuesta.

La verdad es que nuestras acciones y pensamientos complacen solo a uno o al otro. Mis pensamientos están en línea con lo que Dios quiere, o no lo están. Cuando no lo son, Satanás gana esa batalla. Realmente no quiero que Satanás gane nada en mi vida.

Esas pequeñas batallas me recuerdan este pasaje: Esfuércense por vivir en paz con todos y procuren llevar una vida santa, porque los que no son santos no verán al Señor. Cuídense unos a otros, para que ninguno de ustedes deje de recibir la gracia de Dios. Tengan cuidado de que no brote ninguna raíz venenosa de amargura, la cual los trastorne a ustedes y envenene a muchos. Asegúrense de que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú, que cambió sus derechos de primer hijo varón por un simple plato de comida”. Hebreos 12: 14-16

Esa raíz de amargura es una que tengo que sacar una y otra vez en mi propio corazón. Me hieren los sentimientos, y me detengo en ello. Me siento despreciada, y me detengo en ello. Si no tengo cuidado, me amargo. Y esa amargura me contamina. Crece y ahoga lo bueno que Dios quiere que esté dentro de mí. Y cuando hago eso, Satanás gana esa batalla en mi corazón. (Efesios 6:12)

Me apresuro a recordarle esto a Autumn cuando su hermano lanza una pelota de baloncesto y la golpea en la cara. Pero cuando me enojo con mi esposo por no decirme que llegaría tarde a la cena, esa es otra historia. Quiero aferrarme a mi irritación, que me amarga, lo que me impide ser fructífera.

Necesitamos recordar quién es el enemigo: Satanás. Cuando pasamos nuestro tiempo enfocado en nuestras propias heridas y en los errores de otros, él gana. No quiero ser como Esaú, quien renunció a algo increíble porque no podía ver el pasado en ese momento.

Entonces, esta semana estoy tratando de seguir mi propio consejo. Estoy tratando de no insistir en mis errores pasados o en los de otros. Mi corazón es el campo de batalla. A menudo me pregunto a quién agradan mis pensamientos, y trato de erradicar los que agradan a Satanás. Y mientras me vuelvo a dar mi consejo esta semana, he ganado otro bocado de sabiduría materna para compartir con mis hijos ...

“Ten cuidado cuando das consejos. ¡Nunca sabes cuándo te lo devolverán!

Condensado de ”Sabes lo que Siempre Dices, mama…” por Susan Ling de childrenoftruth.com.

EspañolVanessa Pardo
November 2nd, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Salomón y el templo

English Preschool: Solomon and the Temple

School Age: Solomon and the Temple

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Samuel Marin participated in class.
-Maya Pino was very helpful in class.
-The Preschool Class had great participation from Cody Carroll, Wesley Lopez, Maya Pino, Keaton Sensing, and Lyla Sensing.
-The Kindergarten-2nd Grade class had great participation from Vanessa Emokah, Manuel Lameda, Nicole Leon, Angely Reyes, Logan Sensing, and Robert Skinner.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

November 11
Preschool Picnic 

November 18
Blessed to Be a Blessing

December 9
3rd-5th Grade Picnic


For Parents

When my wife and I found out we were going to be parents, we immediately knew we needed wisdom. There was a couple with grown kids we asked to meet with to ask questions. Little did we know but a number of other couples had asked them for the same thing. They ended up hosting all of us for dinner to discuss parenthood. Some of the things they said were so simple I couldn’t believe I hadn’t thought of it myself.

Whether you are a new father or a seasoned veteran, we all need help. There’s nothing more beneficial than sharing wisdom, ideas, and best practices. So here, in all humility, are 10 random parenting ideas that perhaps you never thought of.

1. Keep it simple. We tend to overdo the rulemaking. Keep the rules to a number you can actually enforce. That way you will be consistent and the kids will know what to expect. Also, be able to bring it all back to one or two big picture ideas for your kids to move toward.

2. Don’t go it alone. We’re not talking about a “12-Step” program for dads (although it’s not such a bad idea) but more of a support and encouragement of other dads in the same boat. Our All Pro Dad’s Day program is perfect for this.

3. Ramp up the routine and the predictability. Children thrive on predictability. When they know what to expect (and you know what to expect), a lot of the stress evaporates.

4. Have kids take turns being “in charge” of chores for a day. (They make the assignments and you have to work too). Seriously, what’s a day with the shoe on the other foot? You’ll learn something, they’ll learn something; it’s a win-win.

5. Try “Family Game Night.” Again, make this routine. Board games and card games help reinforce the idea that “there’s a bigger plan.” Everyone’s on the same page; problem-solving skills are enhanced. It sounds old school, we know, but there’s a lot in old school we could all use right about now.

6. Apologize when you’re wrong. As parents, we should constantly model appropriate behavior and interaction. It’s called family leadership. When we’re wrong, which will happen quite a bit, we need to own it. If we don’t, they never will.

7. Let kids help make the rules. A family is not a democracy. But, a family is a place where we teach, we all learn, and problem-solving is practiced. Studies clearly demonstrate greater “buy-in” from children who have a hand in developing rules and consequences.

8. Try a day without rules. Well, maybe one rule: They still need to stay safe. Take a weekend and let them choose everything: meals (even if it’s candy), activities (you must join in), their bedtime (or lack of one), etc. They may see the value of all of your rules the next day.

9. It’s not all about the kids. Strong families are built around strong marriages. Ultimately, the most important element of family life is the relationship between mom and dad. That’s job one. Your kids will be happier. Even if you are no longer together, the way you treat each other will affect them.

10. Babysitting reciprocity. Find other families that are in the same season of life. Consistent date nights with babysitters can get expensive. Take turns babysitting one another’s kids to keep date night affordable. Obviously, choose carefully. I recommend having medical information and consents in place ahead of time. There may come a time when you need it.

Condensed from 10 Parenting Ideas You (Probably) Never Thought Of by Mark Merrill from markmerrill.com.  

EnglishVanessa Pardo
2 de noviembre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Salomón y el templo

Pre-escolar (Inglés): Solomon and the Temple

Primaria (Todos): Solomon and the Temple/Salomón y el temple

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Samuel Marin participó en clase.
-Maya Pino fue muy útil en clase.
-La clase preescolar tuvo una gran participación de Cody Carroll, Wesley López, Maya Pino, Keaton Sensing y Lyla Sensing.
-La clase de Kindergarten-2do grado tuvo una gran participación de Vanessa Emokah, Manuel Lameda, Nicole Leon, Angely Reyes, Logan Sensing y Robert Skinner.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

4 de noviembre
Colección de Bendecidos Para Ser Una Bendición


9 - 11 de noviembre
Viaje de ayuda por el Huracán

11 de noviembre
Picnic Pre-escolar

18 de noviembre
Bendecidos Para ser una Bendición

9 de diciembre
Picnic de los grados 3º - 5º


Para los padres

Cuando mi esposa y yo descubrimos que íbamos a ser padres, inmediatamente supimos que necesitábamos sabiduría. Hubo una pareja con niños adultos con los que pedimos que nos reuniéramos para hacer preguntas. Poco sabíamos, pero otras parejas les habían pedido lo mismo. Terminaron hospedándonos a todos a cenar para discutir sobre la paternidad. Algunas de las cosas que dijeron eran tan simples que no podía creer que no lo hubiera pensado yo mismo.

Si usted es un padre nuevo o un veterano experimentado, todos necesitamos ayuda. No hay nada más beneficioso que compartir sabiduría, ideas y mejores prácticas. Así que aquí, con toda humildad, hay 10 ideas de crianza al azar que quizás nunca pensaste.

1. Mantenlo simple. Tendemos a exagerar la reglamentación. Mantenga las reglas a un número que realmente pueda imponer. De esa manera usted será consistente y los niños sabrán qué esperar. Además, puede traer todo de nuevo a una o dos ideas generales para que sus hijos puedan avanzar.

2. No lo hagas solo. No estamos hablando de un programa de "12 pasos" para papás (aunque no es una mala idea) sino más bien un apoyo y aliento de otros papás en el mismo barco. Nuestro programa All Pro Dad's Day es perfecto para esto.

3. Acelerar la rutina y la previsibilidad. Los niños prosperan en la previsibilidad. Cuando saben qué esperar (y usted sabe qué esperar), se evapora gran parte del estrés.

4. Haga que los niños se turnen para estar “a cargo” de las tareas del hogar por un día. (Ellos hacen las asignaciones y tienes que trabajar también). En serio, ¿qué es un día con el zapato en el otro pie? Aprenderás algo, ellos aprenderán algo.

5. Prueba la “Noche de juegos familiares”. De nuevo, haz esto rutina. Los juegos de mesa y de cartas ayudan a reforzar la idea de que "hay un plan más grande". Todos están en la misma página; Se mejoran las habilidades de resolución de problemas. Suena a la vieja escuela, lo sabemos, pero hay muchas cosas en la vieja escuela que todos podríamos usar ahora mismo.

6. Discúlpate cuando te equivocas. Como padres, debemos modelar constantemente el comportamiento apropiado y la interacción. Se llama liderazgo familiar. Cuando estamos equivocados, lo que sucederá bastante, necesitamos aceptarlo. Si no lo hacemos, nunca lo harán.

7. Deje que los niños ayuden a hacer las reglas. Una familia no es una democracia. Pero, una familia es un lugar donde enseñamos, todos aprendemos y se practica la resolución de problemas. Los estudios demuestran claramente una mayor “aceptación” de los niños que participan en el desarrollo de reglas y consecuencias.

8. Probar un día sin reglas. Tal vez una regla: todavía necesitan estar seguros. Tome un día y deje que elijan todo: comidas (incluso si son dulces), actividades (debe unirse), su hora de irse a la cama (o la falta de una). Pueden ver el valor de todas sus reglas al día siguiente.

9. No se trata solo de los niños. Las familias fuertes se construyen alrededor de matrimonios fuertes. En última instancia, el elemento más importante de la vida familiar es la relación entre mamá y papá. Ese es trabajo número uno. Tus hijos estarán más felices. Incluso si ya no están juntos, la forma en que se tratan los afectará.

10. La reciprocidad del cuidado de los niños. Encuentra otras familias que estén en la misma temporada de vida. Noches de citas constantes con niñeras pueden ser caras. Tomen turnos para cuidar a los niños de los demás para que la noche sea asequible. Obviamente, elige con cuidado. Recomiendo tener información médica y consentimientos en el lugar con anticipación. Puede llegar un momento en que lo necesite.

Condensado a partir de 10 Ideas Para Padres que (probablemente) Nunca Pensó por Mark Merrill de markmerrill.com.

EspañolVanessa Pardo
October 26th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Rut, Boaz y Obed

English Preschool: Ruth, Boaz and Obed

School Age: Ruth, Boaz and Obed

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-The Preschool Class had great participation from Wes Lopez, Levi Parsard, Lyla Sensing, Angela Solorzano, and Samuel Valladares.
-The Kindergarten-2nd Grade class had great participation from Sophia Barcenas, Alfonso Corro, Joshua Crawley, Gio Delisma, Isaiah Ferguson, Manuel Lamada, Nicole Leon, Aubrey Lopez, Alyson Osejo, Luke Parsard, Angely Reyes, Robert Skinner, Isabella Solorzano, and Lucas Solorzano.
-The 3rd-5th Grade Class had great participation from Caleb Bergman, Jonathan Delisma, Moises Delavalle, and Dustin Padilla Paz.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

October 28
Fall Festival

October 31
No Awana

November 11
Preschool Picnic 

November 18
Blessed to Be a Blessing


For Parents

Our lives have gotten so cluttered with things we think we “should” do, we can’t figure out what we were meant to do. Setting boundaries in our lives is the only way to ensure we stay healthy physically, mentally, and spiritually. Jesus Himself set boundaries around His time. One of my favorite stories is in Mark 4:35-40. Jesus and his disciples got caught in a storm to take a break from the crowds. The Disciples woke him with fear that they were going to drown. Here’s what is so great to me about this passage: Jesus sees that there is work to be done. He sees the crowd. He knows people need to be healed, demons need to be cast out, and lessons need to be taught. But He still tells His disciples to get in the boat, and once there, He falls asleep. Yes, the needs of the people are urgent, and their requests for healing must have been compelling, but Jesus knows that He needs to stop and rest.

If even Jesus needs to stop and rest in the midst of a chaotic world, with all of the important things He has to do, don’t you think we need rest, too? I think we need to follow His example and set boundaries on our time, in order to do live lives full of what we were meant to do.

As a friend often says to me, “You don’t burn out doing the right things. You burn out because of what you don’t do.” We can say no to nonessentials to do lots of great things in our lives. We can work all day and all night doing what God calls us to. But without adding in time to connect with Him and others regularly, we will burn out even on good activities.

1. Add in time to stay connected to God through prayer and Scripture.

One of the best reminders I have of the importance of spending time with God is found in Matthew 14. John the Baptist has just been beheaded, and Jesus wants to be alone, so He goes to a private place to grieve. The crowds hear that He is there and follow Him. He has compassion on them and heals the sick. Then He performs the miracle of the feeding of the five thousand. Then he tells the disciples to leave by boat while he goes to a mountainside to pray…alone.

Once again we see Jesus leave the crowd, with work still to be done, to take care of what is important. He knows He needs to connect to His Father, to pour out His heart to Him, to rest in the comfort of His arms as He grieves the loss of John the Baptist. He doesn’t rush around to fix everything for everyone. We too must add into our lives what is important to the well-being of our souls.

I knew I had to learn to become a morning person and get up to pray and have quiet time before the kids woke up and the hurricane of morning activity in the household started. So I began to wake up earlier every day to pray and read my Bible. When I stay connected to God and prioritize that time, I am more likely to spend the rest of my day focused on the important instead of the urgent. There’s no right or wrong way to spend time alone with God each day.

2. Add in time to connect with others.

We have to be intentional about connecting with others. It’s easy to allow our work, even our work for the Lord, to keep us from connecting with those we love.

Throughout the Gospels, we see that Jesus spent time with those He loved. He spent weeks on end traveling with His disciples. They did ministry and performed miracles together. But Jesus also went to weddings. He visited His mother and brothers. He hung out with His great friend Lazarus and Lazarus’s sisters, Mary and Martha. Jesus was understood the importance of spending time with those He loved and He modeled it throughout His time on earth.

3. Add in time to take care of yourself.

Just as you would make an appointment to go to the doctor, make appointments during the week to exercise, to read that book you have been putting off, to take a bubble bath, or even just to lie on your bed and stare at the ceiling. You have permission to take care of you because the world needs what only you can bring to it. Your colleagues, your family, they need you to be who you were created to be, and you were not created to be overstressed and overbusy.

Are you doing things today that are urgent? Or important? When we put every choice through that filter, we are able to prioritize how to spend our time instead of living a life of crazy busy. We have to start breaking busy before the busy breaks us.

Condensed from Breaking Busy: Jesus Needed Rest and So Do You by Alli Worthington from faithgateway.com.  

EnglishVanessa Pardo
26 de octubre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Rut, Boaz y Obed

Pre-escolar (Inglés): Ruth, Boaz and Obed

Primaria (Todos): Ruth, Boaz and Obed/Rut, Boaz y Obed

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-La clase preescolar tuvo una gran participación de Wes Lopez, Levi Parsard, Lyla Sensing, Angela Solorzano y Samuel Valladares.
-La clase de Kindergarten-2do grado tuvo una gran participación de Sophia Barcenas, Alfonso Corro, Joshua Crawley, Gio Delisma, Isaiah Ferguson, Manuel Lamada, Nicole Leon, Aubrey Lopez, Alyson Osejo, Luke Parsard, Angely Reyes, Robert Skinner, Isabella Solorzano, y Lucas Solórzano.
-
La clase de 3er a 5to grado tuvo una gran participación de Caleb Bergman, Jonathan Delisma, Moises Delavalle, y Dustin Padilla Paz.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

28 de octubre
Festival de Otoño

31 de octubre
No hay Awana

11 de noviembre
Picnic Pre-escolar

18 de noviembre
Bendecidos Para ser una Bendición


Para los padres

Nuestras vidas están tan llenas de cosas que pensamos que "deberíamos" hacer, no podemos descubrir lo que estamos destinados a hacer. Establecer límites en nuestras vidas es la única manera de asegurarnos de mantenernos saludables física, mental y espiritualmente. Jesús mismo estableció límites alrededor de su tiempo. Una de mis historias favoritas está en Marcos 4: 35-40. Jesús y sus discípulos se vieron atrapados en una tormenta para tomar un descanso de la multitud. Los Discípulos lo despertaron con miedo de que se iban a ahogar. Esto es lo que es tan bueno para mí sobre este pasaje: Jesús ve que hay trabajo por hacer. Él ve a la multitud. Él sabe que las personas necesitan ser sanadas, los demonios deben ser expulsados y las lecciones deben ser enseñadas. Pero aún le dice a sus discípulos que suban al bote, y una vez allí, se queda dormido. Sí, las necesidades de la gente son urgentes y sus solicitudes de sanación deben haber sido convincentes, pero Jesús sabe que necesita detenerse y descansar.

Si incluso Jesús necesita detenerse y descansar en medio de un mundo caótico, con todas las cosas importantes que tiene que hacer, ¿no crees que también necesitamos descansar? Creo que debemos seguir su ejemplo y establecer límites en nuestro tiempo, para poder vivir vidas llenas de lo que debemos hacer.

Como un amigo a menudo me dice: "No te quemes haciendo las cosas correctas. Te quemas por lo que no haces ". Podemos decir no a los no esenciales para hacer muchas cosas grandiosas en nuestras vidas. Podemos trabajar todo el día y toda la noche haciendo lo que Dios nos pide que hagamos. Pero sin agregar tiempo para conectarnos con Él y con otras personas regularmente, nos quemaremos incluso en las buenas actividades.

1. Agrega tiempo para mantenerte conectado con Dios a través de la oración y las Escrituras.

Uno de los mejores recordatorios que tengo de la importancia de pasar tiempo con Dios se encuentra en Mateo 14. Juan el Bautista acaba de ser decapitado, y Jesús quiere estar solo, así que va a un lugar privado para llorar. Las multitudes escuchan que Él está allí y lo siguen. Él tiene compasión de ellos y sana a los enfermos. Luego realiza el milagro de la alimentación de los cinco mil. Luego les dice a los discípulos que se vayan en bote mientras él va a la montaña para orar ... solo.

Una vez más vemos a Jesús salir de la multitud, con trabajo aún por hacer, para cuidar lo que es importante. Él sabe que necesita conectarse con su Padre, derramar su corazón hacia Él, descansar en el consuelo de Sus brazos mientras aflige la pérdida de Juan el Bautista. Él no se apresura a arreglar todo para todos. Nosotros también debemos agregar a nuestras vidas lo que es importante para el bienestar de nuestras almas.

Sabía que tenía que aprender a ser una persona de la mañana y levantarme para orar y pasar un rato tranquilo antes de que los niños se despertaran y comenzara el huracán de la actividad matutina en la casa. Así que comencé a levantarme más temprano todos los días para orar y leer mi Biblia. Cuando me mantengo conectado con Dios y doy prioridad a ese tiempo, es más probable que dedique el resto de mi día a concentrarme en lo importante en lugar de lo urgente. No hay una manera correcta o incorrecta de pasar tiempo a solas con Dios cada día.

2. Agrega tiempo para conectarte con otros.

Tenemos que ser intencionales acerca de conectarnos con otros. Es fácil permitir que nuestro trabajo, incluso nuestro trabajo para el Señor evite que nos conectemos con aquellos que amamos.

A lo largo de los evangelios, vemos que Jesús pasó tiempo con aquellos que amó. Pasó semanas y horas viajando con sus discípulos. Hicieron ministerio y realizaron milagros juntos. Pero Jesús también fue a las bodas. Visitó a su madre y hermanos. Salía con su gran amigo Lázaro y las hermanas de Lázaro, María y Marta. Jesús entendió la importancia de pasar tiempo con aquellos que amaba y lo modeló a lo largo de su tiempo en la tierra.

3. Añade tiempo para cuidarte.

Igual que harías una cita para ir al médico, has citas durante la semana para hacer ejercicio, para leer el libro que has estado posponiendo, para tomar un baño de burbujas o simplemente para recostarte en tu cama y mirar al techo.  Tienes permiso para cuidarte porque el mundo necesita lo que solo tú puedes aportar. Tus colegas, tu familia, necesitan que tú seas quien fuiste creado para ser, y tú no fuiste creado para ser estresado y sobrecargado.

¿Estás haciendo cosas hoy que son urgentes? ¿O importantes? Cuando ponemos todas las opciones a través de ese filtro, podemos priorizar cómo pasar nuestro tiempo en lugar de vivir una vida de locos ocupados. Tenemos que empezar a estar ocupados antes de que el ocupado nos rompa.

 

Condensado de Breaking Busy: Jesus Neede Rest and So Do You por Alli Worthington de faithgateway.com

EspañolVanessa Pardo
October 19th, 2018
sunset-church-kids-corner-weekly.jpg

Sunday Bible Class

Our curriculum is Bible Studies for Life.  The lessons scheduled for this week are:

Spanish Preschool: Moisés habló sobre las familias

English Preschool: Moses Spoke About Families

School Age: Moses Spoke About Families

Please take the time to look at the Activity Pages that your children bring home.  You will find the Bible story, suggested Scripture reading for the week, and instructions for how to download the Bible Studies for Life app.

We love seeing your children in Bible class.  The more frequently they come, the more likely they are to build stronger relationships with the other children and with the teachers.  We look forward to seeing you on Sunday!

Recognition

-Caleb Bergman participated in class.
-Jonathan Delisma participated in class.
-Levi Parsard participated in class.
-Maya Pino participated in class.
-The Kindergarten-2nd Grade Class had great participation from Jacob Bergman, Joshua Crawley, Gio Delisma, Vanessa Emokah, Valeria Gomez, Nicole Leon, Oliver Lowrance, Luke Parsard, Sammy Pino, Angely Reyes, Logan Sensing, and Weston Sensing.

Mark Your Calendar

Sundays
Bible Class

Wednesdays
Awana Club

October 28
Fall Festival

October 31
No Awana

November 11
Preschool Picnic 

November 18
Blessed to Be a Blessing


For Parents

My toddler is incredibly aware of the fact that his mommy is brown. He is really into colors right now. I ask him questions like, “What color is that ball?” and “What are the colors of your blocks?” and he happily shouts out, “Yellow! Blue! Red!” But when it comes to something that is brown, like our weekly garbage truck or a teddy bear, my son doesn’t just say the color. He identifies it while also pointing to my skin.

The first time my son did that I was both delighted and shocked. I replied to him, “Yes, you’re right. Mommy is brown.” I am an East Indian woman, and while I’m proud of my heritage, it’s not something that is always at the forefront of my mind. Yet here was my son, reminding me of my ethnicity and appearance, and I realized that these were issues I needed to address with him more directly.

I have an opportunity to teach my son the deeper meaning behind the colors he loves. We live in a multiethnic world, and it is both my privilege and my duty to help my son understand and navigate it.

The first thing I started to do is move away from notions of “colorblindness.” Cultivating colorblindness in our children is not only unhelpful, but it is even detrimental. Early childhood educator Madeleine Rogin talks about this in her PBS article, “How to Teach Kids About Race,” stating:

Many white parents avoid talking about race … thinking that a colorblind child is a more inclusive child. Yet, young children notice difference all the time. At a young age, they are busy sorting and categorizing their environment by a single attribute, or putting “like” with “like.” They often point out differences amongst each other. When they are silenced or pick up on the idea that pointing out differences is not okay, they begin to think there must be something wrong or bad about these differences.

Not acknowledging racial or cultural differences is not what we see reflected in Scripture. God created peoples of all tribes, tongues, and nations, and the Bible celebrates and recognizes this diversity (see Rev. 5:9; 7:9). The apostle Paul recognized this when he said in 1 Corinthians 9:20–21, “To the Jews I became like a Jew. … To those not having the law I became as one not having the law.” His awareness of ethnicity propelled his mission. He didn’t ignore peoples’ skin color or traditions. Instead, Paul embraced those differences, talked about them, and even adjusted his behavior accordingly as an expression of love.

We can teach this awareness to our children. Rather than being colorblind, we can raise our children to be “color-cognizant”. The books I check out from the library, the toys I buy, and the movies we watch all have a direct impact on my son’s view of the world. We have books in his bedroom that discuss skin color which have provided exposure to issues of ethnicity, and have also been the catalyst for some important conversations on issues of sameness and difference. For example, when my young son points to a picture of an African American boy and says “brown,” I respond, “Yes. You are light brown and this boy is dark brown, and you both like dump trucks.” When we talk about skin color, I find it helpful to use a wide spectrum of color; for example, “peach” instead of only “white,” or “tan” and “olive” instead of only “brown,” and so on. This is a simple yet powerful way to respectfully incorporate diversity into our vocabulary.

As children grow beyond the toddler years, it’s also important to teach them that we don’t point to people and immediately say something about their appearance or characteristics, even though we may naturally notice these traits. We also generally refer to people by their names, not what they look like. If older children are interested in talking about skin color, it should be done in a way that values and esteems a person.

It’s not enough to increase a child’s awareness of racial differences. The way we talk about others also plays a role in either reinforcing power structures or breaking them down—in rejecting “the other” or in planting the seeds for our children to view others the way God views them.

This is where a child’s understanding of the imago Dei plays an important role. Genesis 1:26–27 tells us that God made all of humanity in his image and, as such, every person has value and worth. This is an important theological truth that I dearly want my son to know. Diverse ethnicities are God’s doing; he made and delights in all the peoples of the earth, and so should we.

I have not had specific conversations about racism with my two-year old son yet, but I’m preparing for it. We are a multiethnic family—I am Indian, my husband is Latino, and our son is a blend of both these cultures. I wonder, Will he associate more with the majority culture or his ethnic roots when he gets older? What will I do if he ever makes racist comments? What if he’s the target of racial slurs? I don’t have all the answers, but I know where I can start: the Bible.

There are many stories in the Bible that deal with racism. Moses, a Jew, caused quite a bit of controversy with his interracial marriage to a black woman in Numbers 12. There are also numerous clashes in the New Testament between Jews and Gentiles (consider the Jewish bitterness against Samaritans in John 4; Peter’s embarrassment about eating with Gentiles in Gal. 2:11–14). I hope to sit down and read these stories with my son someday, because I believe they will provide an important foundation for talking about the root problem of racism, namely, that humans are sinners.

Many parents, particularly those who are ethnic minorities, sit down with their children at some point and have “the talk” about racism. They want their kids to recognize the challenges of their future and be prepared to handle them. For white parents, this may be a foreign idea, but recent events like the white nationalist protests in Charlottesville, Virginia, are explicit reminders that white supremacy, racism, and racially unjust systems still exist in our country. I believe that all parents should have this sort of “talk” with their children, and for Christians, we should start with the basic truth about sin. We are all sinners, and in our sin, we say and do things to make us feel better and to make other people feel inferior. One way we do this is by assigning merit to a particular appearance, body type, or skin color, and when enough people do this, racism grows from an individual level to a societal level. We need to teach our kids about the ugly sin of racism and our need to cling to Christ for an ultimate and redemption from this sin—as both victims and perpetrators of it. As our children cling to Christ, we can be confident that God will conform them more and more into his image.

These are complex matters to be sure, and will certainly get even more complex as my son gets older—but they are of utmost importance. Addressing the issues of racial difference and appreciation of the other and naming the sin of racism with our children from a young age are crucial parenting choices for any Christian seeking to raise up a child who understands the imago Dei, God’s heart for the nations, and the promised redemption and unification of all races in Christ.

Condensed from How to Talk About Race with Your Kids by Michelle Reyes from christianitytoday.com.  

EnglishVanessa Pardo
19 de octubre del 2018
iglesia-sunset-miami-kids-corner.jpg

Clase dominical

Nuestro currículo se titula Estudios Bíblicos para la Vida.  Las lecciones de esta semana son:

Pre-escolar (Español): Moisés habló sobre las familias

Pre-escolar (Inglés): Moses Spoke About Families

Primaria (Todos): Moses Spoke About Families/Moisés habló sobre las familias

Por favor, tómese el tiempo para mirar las páginas de actividad que sus hijos traen a casa. Encontrarás la historia bíblica, la lectura de las Escrituras sugeridas para la semana e instrucciones para descargar la aplicación Bible Studies for Life.

Nos encanta ver a tus hijos en la clase bíblica. Cuanto más frecuentemente vienen, más probabilidades tienen de entablar relaciones más sólidas con los otros niños y con los maestros. ¡Esperamos verte el domingo!

Reconocimentos

-Caleb Bergman participó en clase.
-Jonathan Delisma participó en clase.
-Levi Parsard participó en clase.
-Maya Pino participó en clase.
-La clase de Kindergarten-2do grado tuvo una gran participación de Jacob Bergman, Joshua Crawley, Gio Delisma, Vanessa Emokah, Valeria Gómez, Nicole Leon, Oliver Lowrance, Luke Parsard, Sammy Pino, Angely Reyes, Logan Sensing y Weston Sensing.

Marque su calendario

Domingo
Clase Bíblica 

Miércoles
Club de Awana 

28 de octubre
Festival de Otoño

31 de octubre
No hay Awana

11 de noviembre
Picnic Pre-escolar

18 de noviembre
Bendecidos Para ser una Bendición


Para los padres

Mi niño pequeño es increíblemente consciente del hecho de que su mamá es marrón. Él está realmente en colores en este momento. Le hago preguntas como: "¿De qué color es esa bola?" Y "¿Cuáles son los colores de tus bloques?" Y él grita alegremente: "¡Amarillo! ¡Azul! ¡Rojo”! Pero cuando se trata de algo marrón, como nuestro camión de basura semanal o un oso de peluche, mi hijo no solo dice el color. Él lo identifica mientras también apunta a mi piel.

La primera vez que mi hijo hizo eso, me sentí encantada y conmocionada. Le respondí: "Sí, tienes razón. Mami es marrón. "Soy una mujer de las Indias Orientales, y aunque estoy orgullosa de mi herencia, no es algo que siempre esté a la vanguardia de mi mente. Sin embargo, aquí estaba mi hijo, que me recordaba mi origen étnico y mi apariencia, y me di cuenta de que estos eran temas que necesitaba abordar con él de manera más directa.

Tengo la oportunidad de enseñarle a mi hijo el significado más profundo detrás de los colores que ama. Vivimos en un mundo multiétnico y es mi privilegio y mi deber ayudar a mi hijo a entenderlo y navegarlo.

Lo primero que comencé a hacer es alejarme de las nociones de "ceguera al color". Cultivar la ceguera al color en nuestros hijos no solo es inútil, sino que también es perjudicial. La educadora de la primera infancia Madeleine Rogin habla sobre esto en su artículo de PBS, "Cómo enseñar a los niños sobre la raza", declarando:

Muchos padres blancos evitan hablar de raza ... pensando que un niño daltónico es un niño más inclusivo. Sin embargo, los niños pequeños notan la diferencia todo el tiempo. A una edad temprana, están ocupados clasificando y categorizando su entorno por un solo atributo, o poniendo "me gusta" con "me gusta". A menudo señalan las diferencias entre sí. Cuando se silencian o perciben la idea de que señalar las diferencias no está bien, comienzan a pensar que debe haber algo malo o malo en estas diferencias.

No reconocer las diferencias raciales o culturales no es lo que vemos reflejado en las Escrituras. Dios creó a los pueblos de todas las tribus, lenguas y naciones, y la Biblia celebra y reconoce esta diversidad (ver Ap. 5: 9; 7: 9). El apóstol Pablo reconoció esto cuando dijo en 1 Corintios 9: 20–21: “Para los judíos, me convertí en un judío”. ... Para aquellos que no tienen la ley, me convertí en alguien que no tiene la ley.”  Su conciencia de la etnicidad impulsó su misión. No ignoró el color de la piel o las tradiciones de las personas. En cambio, Pablo abrazó esas diferencias, habló de ellas e incluso ajustó su comportamiento en consecuencia como una expresión de amor.

Podemos enseñar esta conciencia a nuestros hijos. En lugar de ser daltónicos, podemos criar a nuestros hijos para que sean "conscientes del color”.  Los libros que saco de la biblioteca, los juguetes que compro y las películas que vemos tienen un impacto directo en la visión del mundo de mi hijo. Tenemos libros en su habitación que hablan sobre el color de la piel que han sido expuestos a cuestiones de etnicidad, y también han sido el catalizador de algunas conversaciones importantes sobre cuestiones de igualdad y diferencia. Por ejemplo, cuando mi hijo pequeño señala una foto de un niño afroamericano y dice "marrón", respondo: "Sí. Eres de color marrón claro y este chico es de color marrón oscuro, y a ambos les gustan los camiones de volteo ”. Cuando hablamos sobre el color de la piel, me resulta útil usar un amplio espectro de colores; por ejemplo, “melocotón” en lugar de solo “blanco” o “bronceado” y “oliva” en lugar de solo “marrón”, y así sucesivamente. Esta es una manera simple pero poderosa de incorporar respetuosamente la diversidad en nuestro vocabulario.

A medida que los niños crecen más allá de la edad de los niños pequeños, también es importante enseñarles que no apuntamos a las personas e inmediatamente decimos algo sobre su apariencia o características, aunque es posible que notemos estos rasgos de forma natural. Por lo general, también nos referimos a las personas por sus nombres, no por su aspecto. Si los niños mayores están interesados en hablar sobre el color de la piel, debe hacerse de una manera que valore y considere a una persona.

No es suficiente aumentar la conciencia de un niño sobre las diferencias raciales. La forma en que hablamos de otros también desempeña un papel ya sea reforzando las estructuras de poder o derribándolas, rechazando "el otro" o plantando las semillas para que nuestros hijos vean a los demás como Dios los ve.

Aquí es donde la comprensión de un niño de la “imago Dei” juega un papel importante. Génesis 1: 26–27 nos dice que Dios hizo a toda la humanidad a su imagen y, como tal, cada persona tiene valor y valor. Esta es una importante verdad teológica que quiero que mi hijo sepa. Diversas etnias son obra de Dios; Él hizo y se deleita en todos los pueblos de la tierra, y así deberíamos nosotros.

Todavía no he tenido conversaciones específicas sobre el racismo con mi hijo de dos años, pero me estoy preparando para ello. Somos una familia multiétnica: soy india, mi esposo es latino y mi hijo es una mezcla de estas dos culturas. Me pregunto: ¿Se asociará más con la cultura mayoritaria o sus raíces étnicas cuando crezca? ¿Qué haré si alguna vez hace comentarios racistas? ¿Y si él es el objetivo de los insultos raciales? No tengo todas las respuestas, pero sé por dónde puedo comenzar: la Biblia.

Hay muchas historias en la Biblia que tratan sobre el racismo. Moisés, un judío, causó bastante controversia con su matrimonio interracial con una mujer negra en Números 12. También hay numerosos enfrentamientos en el Nuevo Testamento entre judíos y gentiles (considere la amargura judía contra los samaritanos en Juan 4; la vergüenza de Pedro de comer con los gentiles en Gálatas 2: 11–14). Espero sentarme y leer estas historias con mi hijo algún día, porque creo que proporcionarán una base importante para hablar sobre el problema fundamental del racismo, a saber, que los humanos son pecadores.

Muchos padres, particularmente aquellos que son minorías étnicas, se sientan con sus hijos en algún momento y tienen "la charla" sobre el racismo. Quieren que sus hijos reconozcan los desafíos de su futuro y estén preparados para manejarlos. Para los padres blancos, esto puede ser una idea extraña, pero los eventos recientes como las protestas nacionalistas blancas en Charlottesville, Virginia, son recordatorios explícitos de que la supremacía blanca, el racismo y los sistemas raciales injustos todavía existen en nuestro país. Creo que todos los padres deberían tener este tipo de "conversación" con sus hijos, y para los cristianos, debemos comenzar con la verdad básica sobre el pecado. Todos somos pecadores, y en nuestro pecado, decimos y hacemos cosas para hacernos sentir mejor y hacer que otras personas se sientan inferiores. Una forma en que lo hacemos es asignando méritos a una apariencia, tipo de cuerpo o color de piel en particular, y cuando una cantidad suficiente de personas lo hace, el racismo crece desde un nivel individual hasta un nivel social. Necesitamos enseñarles a nuestros hijos sobre el horrible pecado del racismo y nuestra necesidad de aferrarnos a Cristo para obtener una redención definitiva de este pecado, como víctimas y perpetradores. Cuando nuestros hijos se aferran a Cristo, podemos estar seguros de que Dios los conformará cada vez más a su imagen.

Estos son asuntos complejos para estar seguros y se volverán aún más complejos a medida que mi hijo crezca, pero son de suma importancia. Abordar los problemas de la diferencia racial y apreciar al otro y nombrar el pecado del racismo con nuestros hijos desde una edad temprana son elecciones cruciales para cualquier cristiano que busque criar a un niño que entienda el “imago Dei”, el corazón de Dios para las naciones, y La prometida redención y unificación de todas las razas en Cristo.

Condensado de Cómo Hablar Sobre la Raza con tus Hijos por Michelle Reyes de christianitytoday.com

EspañolVanessa Pardo